Traductionsen contexte de "c'est de vous remercier" en français-anglais avec Reverso Context : Le point le plus essentiel que je voudrais soulever, c'est de vous remercier, Monsieur le Président, pour votre brillante présidence. Ila remercié tous les bénévoles présents et aussi ceux qui travaillent dans l’ombre pour la réussite de cette manifestation qui a eu lieu le 2 avril dernier ouvrant les festivités de CynthiaMarcotte Nutritionniste. Je m’appelle William et je suis le conjoint de Cynthia depuis plus de 13 ans. Aujourd’hui c’est à moi que revient la tâche difficile de vous annoncer son décès. Samedi soir, au retour d’une promenade à vélo nous avons été frappés de plein fouet par une voiture. Cynthia est décédée de ses Lart de dire merci. Savoir remercier, c'est bien plus qu'une politesse élémentaire, c'est avant tout un état d'esprit, un art de vivre presque, mais aussi une preuve d'humilité. Malheureusement, la lettre de remerciements est un art perdu. Peu de gens semblent prendre le temps de s'asseoir et de rédiger une lettre de remerciement. Pourtant, il existe encore de nombreuses occasions où l Detrès nombreux exemples de phrases traduites contenant "c est a moi de remercier" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. qb5z. Après l’entrevue, les jeux sont faits, ou presque! Avez-vous pensé à votre lettre de remerciement aux recruteurs? En sortant de l’entrevue, vous êtes sûrement très soulagé. Vous textez immédiatement votre conjointe ou votre meilleur ami. Vous lui expliquez comment l’expérience était le fun et que le job a l’air intéressant. Et pourtant, la plupart d’entre vous oubliez de faire ces mêmes commentaires au recruteur! Lettre de remerciement in ou out? La question est légitime car l’étiquette du travail est constamment en train d’évoluer. En tant que candidat, on a parfois peur d’avoir l’air quétaine ou téteux ». Mon avis là-dessus, c’est que ce ne sera jamais out » d’envoyer un texte de remerciement. Jamais vous ne recevrez un courriel de la part d’un recruteur vous disant qu’il est insulté de recevoir un message disant merci! Dans le pire des cas, il ne le lira pas par manque de temps ou d’intérêt. Dans le meilleur des cas, vous vous démarquerez des autres candidats qui n’auront pas été proactifs. Zéro risque + possibilité de gagner des points faciles = No brainer. Rappelez-vous les bonnes manières Appliquer les bonnes manières, ça ne veut pas dire sortir la vieille lettre de remerciement que maman utilisait en 1980. Le recruteur va tout de suite remarquer les phrases toutes rédigées d’avance. Il reçoit suffisamment de lettres pour reconnaître les templates fournis gratuitement sur le web. Je suggère plutôt de rédiger une lettre unique, personnalisée, et de la bonifier avec des nouveaux éléments qui vont venir complémenter votre entrevue. Exemple de lettre de remerciement à copier-coller L’Oeil du Recruteur tenait à vous fournir ce canevas de lettre de remerciement post-entrevue pour envoyer aux gestionnaires et membres de l’équipe des ressources humaines. Aucun mal à l’utiliser tel quel, c’est un cadeau Bonjour [Nom du recruteur ou du gestionnaire], Merci beaucoup de m’avoir consacré du temps aujourd’hui. J’ai apprécié en apprendre davantage sur votre équipe et sur le rôle de [Titre de poste] que vous désirez combler. Je ne vous cacherai que je suis très enthousiaste à l’idée de joindre [Nom de la compagnie] et de vous supporter dans [Défi principal du poste à combler]. C’est sans compter que je me vois évoluer avec aisance dans la culture de votre organisation, notamment à cause de [Valeur d’entreprise 1] et [Valeur d’entreprise 2]. J’ai bien hâte d’en apprendre plus sur le nouveau [Nom du produit/projet/défi] que vous désirez développer. J’ai réfléchi sur le sujet suite à l’entrevue et j’ai déjà quelques idées pour s’attaquer au [Défi énoncé par l’employeur] [Idée 1] et [Idée 2]. Pour faire suite à la question [Question d’entrevue], j’aimerais ajouter ceci [Élément de réponse supplémentaire]. J’ai hâte d’avoir de vos nouvelles et je demeure disponible pour toute information ou rencontre supplémentaire. Bonne journée! Cordialement, [Votre nom] Évitez ces pièges Oublier d’inclure tous les intervieweurs dans votre courriel. Rédiger un texte trop long qui ne sera jamais lu. Omettre d’ajuster le ton de la lettre à la culture de l’employeur. Certaines cultures sont plus décontractées que d’autres. Envoyer une lettre par la poste. Elle prendra trop de temps à arriver au destinataire et ne passera probablement jamais le filtre de la réceptionniste. Exagérer votre excitation dans votre lettre. C’est bien d’être enthousiaste, mais de là à décrire chaque sentiment que vous avez présentement, c’est trop. Attendre trop longtemps avant de l’envoyer. Je suggère dans les 24 heures suivantes. Si vous désirez que le courriel soit lu plus rapidement, envoyez-le à 830 AM. Bonifiez votre message Pensez à ce que l’intervieweur a mentionné comme étant le principal défi du poste. Quelle solution ou quelle compétence pouvez-vous mettre à profit pour surmonter le défi auquel il fait face? Que feriez-vous au cours des premières semaines en emploi pour faire une différence dans ce contexte? Les réponses à ces questions constituent de très bonnes accroches pour commencer votre lettre. La lettre de remerciement est aussi une opportunité pour compléter ou corriger des réponses que vous avez données durant l’entrevue. En effet, il arrive très souvent que la réflexion d’un candidat sur une question d’entrevue se poursuive une fois l’entrevue terminée. Il est bien vu de venir ajouter des éléments de réponses à une question complexe posée par l’intervieweur. Par contre, assurez-vous que ces nouveaux éléments soient exacts ; Conclusion Avec tous ces trucs, ainsi que ce canevas, souffrez-vous encore du syndrome de la page blanche pour votre lettre de remerciement? 😉 Avec plus de 2,000 entrevues à mon actif, des centaines de postes comblés et 5 employeurs différents... eh bien, j'ai toujours la même 'baby face'. Mais ne vous méprenez pas! Derrière ce visage d'ange se cachent plusieurs secrets propres aux recruteurs. Je n'ai pas l'intention de garder ces secrets pour moi alors que 1 7 à 9% de la population active est au chômage; 2 des milliers de nouveaux arrivants peinent à se trouver un emploi à la hauteur de leurs ambitions; 3 une grande proportion des travailleurs ne démontrent pas d'engagement au travail et cherchent à changer d'emploi. Via ce blogue, mon objectif est de vous aider à orienter votre recherche d'emploi, à développer votre confiance en entrevue mais surtout à vous aider à faire les bons choix. Après tout, vous passerez le plus clair de votre temps au bureau... aussi bien trouver un emploi qui vous plaît Les opinions exposées dans mes billets de blogue ne représentent pas les opinions de mon employeur Beenox/Activision. Linkedin Maxime Turcotte Les expressions de politesse en français sont très importantes ! Aujourd’hui, nous allons voir comment demander quelque chose poliment, saluer correctement, le tutoiement et le vouvoiement, serrer la main ou faire la bise… Pour ne pas se retrouver dans une situation embarrassante… 🙄 👉 Le podcast se trouve, comme toujours, à la fin de l’article et la transcription est sous la vidéo, après la fiche et l’exercice !  Expressions de politesse en français Fiche Récapitulative 1 N’oubliez pas de commencer par “Bonjour !” Lorsque vous entrez dans un magasin, ou pour demander un renseignement, il est important de commencer par dire BONJOUR ! Exemple. – Bonjour, je cherche un cadeau pour l’anniversaire de mon frère. – Bonjour ! Oui, bien sûr. Vous avez déjà une idée ? 2 Vouvoiement / Tutoiement La question du vouvoiement ou du tutoiement est assez subtile. En général, on vouvoie les personnes que l’on ne connait pas sauf s’il s’agit d’un enfant par exemple. Dans le cas de deux grands adolescents qui se parlent pour la première fois dans la rue par exemple pour se demander l’heure ou son chemin, cela dépend, c’est un cas limite, entre le vouvoiement et le tutoiement. Mais en cas de doute, c’est toujours mieux de vouvoyer son interlocuteur quand on ne connait pas une personne ! Exemple. – Excusez-moi, vous savez si ce restaurant est ouvert ? – Oui bien sûr, il ne ferme qu’à 23 heures. – Merci ! Mais la tendance aujourd’hui est davantage au tutoiement ! Notamment avec internet ou dans le monde de la nuit. Mais lorsque c’est informel ou en en famille par exemple, on ne se vouvoie pas. Sauf dans certains cas très rares, les membres d’une même famille peuvent se vouvoyer ! Exemple. – Pourriez-vous me passer le sel je vous prie Marie-Florence ? – Mais bien-sûr Charles-Édouard ! 3 Expressions de politesse pour faire une demande Au début – Excusez-moi… – Pardon… – S’il vous plait… La demande en soi On utilise le conditionnel pour être poli, surtout avec les verbes “pouvoir” et “vouloir”. Exemple. – Pourriez-vous me renseigner s’il vous plait ? – Je voudrais un pain au chocolat s’il vous plait. Dans un langage très formel, on utilise l’interrogation avec l’inversion. Exemple. – Pourrais-je avoir une réduction s’il vous plait ? Mais ce n’est pas obligatoire ! Le ton et le contexte sont importants aussi, on peut être poli sans être formel. Exemple. Tu peux / pourrais me passer le sel s’il te plait ? Et n’oubliez pas que le verbe “pouvoir” se transforme avec l’inversion, à la première personne du singulier ! Exemple. – Bonjour ! – Bonjour monsieur, que puis-je pour vous ? À la fin de la demande À la fin d’une demande, on doit dire “s’il vous plait” si on vouvoie ou “s’il te plait” si on tutoie ! Exemple. – Je voudrais la salade niçoise s’il vous plait. 4 Remercier Remercier est aussi important que le BONJOUR du début, il faut dire MERCI ! Et ensuite on répond Il n’y a pas de quoi / Je vous en prie / Avec plaisir… Exemple. – Voilà vos frites monsieur ! – Merci. – Avec plaisir ! À la fin, on se quitte en disant Au revoir / À bientôt / Passez une bonne journée… Et on peut répondre Vous de même / Également / Vous aussi… 5 Et pour demander pardon ? Voici le lien d’une ancienne vidéo qui parle de ce sujet ! -> S’EXCUSER EN FRANÇAIS 6 Faut-il embrasser ou serrer la main ? Dans un cadre très formel comme au travail, tout le monde se serre la main, même les filles ! Mais en général, les hommes et les femmes s’embrassent, et les femmes entre elles aussi. Les hommes entre eux se serrent la main. Cependant, il arrive aussi que les hommes s’embrassent, dans la famille par exemple ou entre bons amis ! Consigne de l’exercice Répondez aux questions suivantes. 1. Quand on ne connait pas une personne, il vaut mieux la vouvoyer ou la tutoyer ? 2. Dans un cadre très formel comme au travail, comment se dit-on bonjour ? 3. Qu’est-ce qui est aussi important que dire “bonjour” au début ? 4. Quel temps/mode verbal est souvent utilisé pour la politesse ? 5. Que faut-il utiliser à la fin d’une demande ? La correction 1. Il vaut mieux la vouvoyer. 2. On se serre la main homme-homme, femme-homme, femme-femme. 3. C’est de dire merci, ne pas oublier de remercier. 4. Le conditionnel. 5. S’il vous plait / S’il te plait. Et si tu veux progresser en français, nous avons plusieurs outils 🤝 N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook ! 🎧 Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud ! 🛒 Dans notre boutique tu trouveras tous nos cours complets qui répondent à tous les besoins. 👨‍🎓👩‍🎓 Avec l’achat de n’importe quel cours, tu pourras aussi avoir un accès à l’académie, C’est une super communauté dans laquelle d’autres élèves et des professeurs t’aident ! Tu peux aussi parler par Skype ou intégrer un groupe Whatsapp, participer au cours en live que je fais chaque semaine, recevoir plein d’outils pour le français, poser tes questions… ;- 👉 Notre nouveau cours gratuit pour débutants ! 👉 Notre cours gratuit niv interm. / avancé ! Profite de nos cours de français totalement gratuits Expressions de politesse en français Transcription de la vidéo – Bonjour ! – Bonjour les super étudiants ! Alors est-ce que vous êtes déjà allés en France ? Parce que si vous êtes déjà allés en France, vous avez dû remarquer que les règles de politesse, c’est vraiment très important ! – Oui, en plus les règles de politesse ne sont pas toujours les mêmes suivant les pays, alors c’est très important de savoir comment être poli en France. – Alors aujourd’hui, nous allons voir des formules de politesse en français. Nous allons voir aussi quand est-ce qu’il faut utiliser “vous”, quand est-ce qu’il faut utiliser “tu”, nous allons voir qu’on peut aussi utiliser le conditionnel quand on est bien élevé ! On peut aussi utiliser l’inversion, etc. – Abonne-toi à notre chaine si ce n’est pas encore fait, pour améliorer ton français, il n’y a rien de plus efficace ! On commence ! – Alors première chose, dites toujours, toujours “bonjour” ! – Ah oui, non mais alors ça, si vous entrez, surtout dans le cas d’un magasin, vous rentrez dans un magasin et vous demandez quelque chose au commerçant, il faut absolument commencer par “bonjour”, sinon, ça va donner quelque chose d’à peu près comme ça. – Excusez-moi, je cherche un livre. C’est pour offrir à un ami. – Bonjour ! – Euh… Oui, oui, bonjour, et je disais donc que… – Donc commencez toujours par dire “bonjour” et ça se passera beaucoup mieux ! – Bonjour ! Voilà, je cherche un livre à offrir à un ami. – Bonjour, oui, bien sûr ! Alors votre ami, qu’est-ce qu’il aime lire, quels sont ses goûts ? – Eh bien voilà… – Donc en France, c’est important de commencer par dire “bonjour”. Moi, ça m’est arrivé aussi, une fois j’étais dans la gare, j’étais pressée, j’allais rater mon train et du coup, j’ai vu un monsieur avec son uniforme et je lui ai dit C’est celui-là le train pour Paris ? Et il m’a dit “Bonjour Madame…” et j’ai dit Oui, bonjour, mais est-ce que c’est celui-là mon train ? – Et tu as raté ton train ! Parce que tu n’as pas dit “bonjour”, voilà ! – Deuxièmement, on va voir quand est-ce qu’on peut tutoyer quelqu’un ou quand est-ce qu’on doit “vouvoyer” quelqu’un. – Oui. Alors là, c’est très subtile, on va voir que la frontière n’est pas forcément fixe, pas très étanche. En tout cas en général, quand on ne connait pas une personne adulte, on la vouvoie, d’accord ? – Oui, et en cas de doute, je pense qu’en France, il vaut mieux vouvoyer que tutoyer. – Oui, oui. – Vous avez l’heure s’il vous plait ? – Oui bien sûr, il est 05h30. – Merci ! – De rien. – Bon mais si par exemple c’est un enfant ou un adolescent de 12 ans, là, on ne va pas le vouvoyer ? – Bon alors un enfant, quand un adulte parle à un enfant, non. Mais après, l’âge limite, en fait ça dépend de la situation, par exemple quand il a 15 ans, 16 ans, si jamais il rentre dans un magasin plus formel, je ne sais pas… Une banque, même s’il a 15 ans, on va le vouvoyer, oui. – D’accord. – Ou alors un professeur avec ses élèves, alors là ça dépend, mais souvent oui, à partir de 12 ans, le professeur souvent vouvoie ses élèves. – Mais en famille quand même, on ne se vouvoie pas ? – Mais non ! En famille, non, on ne se vouvoie pas. – Entre amis proches… – Non. Entre amis, quand c’est informel, dans la famille, évidemment qu’on ne se vouvoie pas. Quoique ! Il arrive des fois, mais c’est très rare, mais il y a des gens très snobs, très… Qui même dans la famille peuvent se vouvoyer entre enfants/parents ou entre parents. – Pourriez-vous me passer le sel je vous prie, Marie-Florence ? – Mais bien sûr Charles-Édouard, tenez. – Trop aimable ! – Bon, il faut finalement signaler qu’aujourd’hui quand même avec internet, la tendance va de plus en plus au tutoiement, on a tendance à être un peu plus “relaxe” et un peu plus tutoyer. Surtout que sur internet, on ne voit pas forcément la personne, donc voilà. – On ne sait pas si elle est… – …âgée ou pas, etc. Et puis bon, dans certains milieux comme les gens un petit peu dans la mode, les gens qui sortent la nuit plus, oui, c’est un monde un peu plus cool, fashion… – Maintenant, on va voir les expressions de politesse qu’on doit utiliser pour demander quelque chose. – Bien, alors on va les séparer avec le début, la demande en soi, et la fin. Alors au début, quand on va demander quelque chose, eh bien on peut dire Excusez-moi ! Ou Excuse-moi hein ! Si on tutoie, enfin en général on vouvoie Excusez-moi ! On peut dire Pardon ! S’il vous plait ! – Ou S’il te plait. Oui. Par exemple à la terrasse d’un café, pour appeler le serveur on va dire Excusez-moi ! – Oui, oui, par exemple. – Maintenant, voyons la demande en soi. Alors on va utiliser le conditionnel pour être poli, surtout avec les verbes pouvoir et vouloir. Par exemple, on va dire Pourriez-vous m’expliquer comment on peut aller à la gare s’il vous plait ? Ou Je voudrais une chocolatine s’il vous plait. – Oui, ou un “pain au chocolat”, non ? – Euh… Oui, on ne va pas rentrer dans ces débats maintenant, Pierre ! – Bon, dans tous les cas, dire directement en français Je veux, c’est quelque chose d’assez brusque, qu’on évite, et ce n’est pas très bien élevé ! – Alors dans un langage très formel ou très poli, on va utiliser l’interrogation avec l’inversion. Par exemple Pourrais-je avoir une réduction s’il vous plait ? – Bon, l’inversion dans l’interrogation, et d’ailleurs aussi le conditionnel, c’est quand même formel et on n’est pas toujours obligé quand on est poli d’utiliser le conditionnel ou l’inversion. Par exemple, je peux très bien dire Vous pouvez me donner ce café s’il vous plait ? Et c’est tout à fait correct et pourtant, j’ai utilisé ni l’inversion, ni le conditionnel. Et si on tutoie, c’est même plus logique de dire Tu peux me passer le sel s’il te plait ? – Mais attention parce qu’avec le verbe pouvoir, il se passe un truc bizarre et on dit Puis-je. – Oui. Alors c’est quand on l’utilise au présent de l’indicatif à la première personne du singulier, quand on fait l’inversion, le “je peux”, le “peux”, se transforme en “puis”, P-U-I-S. Donc on dit Puis-je avoir le sel s’il vous plait, par exemple. – Oui, je m’en souviens. Puis-je parler avec Charlotte s’il vous plait, madame ? – Tu fréquentais du grand monde, je vois, à Paris ! Bon allez, on voit un dernier exemple ? – Bien sûr ! – Bonjour madame ! – Bonjour monsieur, que puis-je pour vous ? – Eh bien est-ce que vous avez encore des billets de train pour Madrid s’il vous plait ? – Oui, bien sûr monsieur ! Et finalement, à la fin d’une demande, on utilise évidemment s’il vous plait, ou s’il te plait. – Oui, bon ça c’est évident, je crois qu’on l’a déjà vu dans les autres exemples juste avant, donc …s’il vous plait, …s’il te plait, etc. – Quatrième point très important de politesse en français, c’est remercier. Alors c’est un peu comme dire “bonjour” au début, il faut toujours dire “merci” ! – Ah oui, alors ça c’est très, très important ! Et puis après, on peut répondre De rien ! C’est le plus commun, ou Avec plaisir ! Je vous en prie ! Il n’y a pas de quoi ! – Voilà vos frites monsieur ! – Oh, merci ! – Avec plaisir ! – Alors vraiment pour le remerciement, je trouve qu’en France, c’est exagéré ! On dit “merci” tout le temps ! Même en famille, avec des amis proches, c’est tout le temps ! Tu peux me passer le sel ? Merci ! Merci ! – Non mais c’est gentil, ce n’est peut-être pas forcément formel mais c’est gentil de dire “Merci ! Merci !”, c’est normal. – Je trouve qu’on le dit beaucoup ! Je trouve qu’en France aussi, à la fin, on se souhaite quelque chose. Par exemple, tu vas dire Bonne journée ! Bonne soirée ! – Oui, oui, souvent dans les magasins ou quand on se quitte… – Oui, ou même quand on se quitte ou quelqu’un que tu viens de connaitre Bonne continuation ! – Oui, oui. Bonne chance ! Oui, alors si on vous dit Bonne journée ! Passez une bonne journée ! Vous pouvez répondre Vous aussi, merci ! Ou Vous de même, on dit aussi des fois La même chose pour vous ! Ou tout simplement Merci, au revoir ! – Cinquième point, c’est comment dire “pardon” en français. – Et ça, on a une vidéo rien que pour ça ! Vous pouvez aller la voir. On vous laisse le lien. – Sous la vidéo, sur la vidéo, vous la trouverez. – Et on va finir cette vidéo par le sixième point, est-ce qu’on s’embrasse quand on rencontre quelqu’un ou on se serre la main ? – Oui, ça c’est très important et ça crée souvent des malentendus ! Donc quand c’est très, très formel, vraiment, souvent dans le cadre du travail, très formel, eh bien tout le monde se serre la main. Même entre femmes et même un homme et une femme. – D’accord. – D’accord ? Mais là vraiment formel, hein ?! Sinon en général, en France, un homme et une femme, quand ils se connaissent…, même la première fois, on présente des amis, eh bien ils s’embrassent. – Mais même des femmes entre elles ? Et les hommes entre eux ? – Les femmes entre elles s’embrassent et les hommes entre eux, non. Les hommes entre eux se serrent la main, d’accord ? On dit serrer la main. – Mais moi, je t’ai vu t’embrasser avec… – Alors effectivement, sauf si ce sont de très bons copains, très proches, ou alors très souvent, c’est vrai aussi dans la famille, il arrive qu’on s’embrasse. Pas toujours, ça dépend des familles mais c’est vrai que souvent, même entre hommes, si c’est ton oncle, évidemment ton père, ton frère, même entre hommes, on s’embrasse. – Mais on va faire une bise, deux bises ? Ça c’est toujours la question en France. – Bon alors là, on ne va pas rentrer là-dedans, on fera peut-être une vidéo si vous voulez sur le sujet parce qu’il y a des régions en France où on embrasse deux fois sur les deux joues, d’autres trois fois, d’autres quatre fois, bon ! Le plus commun, c’est deux fois. – En tout cas, parfois ça peut créer des situations embarrassantes ! – Bonjour monsieur ! – Bonjour madame ! Excusez-moi… – Allez, on s’embrasse, ce n’est pas grave ! – On s’embrasse, d’accord ! – En tout cas le sourire, je crois que c’est le plus important ! C’est universel, tout le monde comprend, pour être aimable, souriez beaucoup et tout ira bien ! – Ça, c’est tout à fait vrai ! C’est le plus important. – Allez un dernier exemple pour finir, eh bien mes chers étudiants, auriez-vous l’amabilité de bien vouloir vous abonner à la chaine s’il vous plait ? – Tu n’en fais pas un peu trop là, Pierre ? – Non, pourquoi ? – Non, pour rien… – Allez, on se retrouve dans la prochaine vidéo, au revoir ! – Au revoir ! Pour compléter cette vidéo, je te conseille de consulter cet article sur les expressions françaises à connaître absolument. Podcast Play in new window DownloadSubscribe Apple Podcasts RSS Citation du jour Soyons reconnaissants aux personnes qui nous donnent du bonheur ; elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries. » – Marcel Proust Être reconnaissant et exprimer des remerciements sincères est un élément important pour être heureux dans la vie. Trouver la bonne façon d’exprimer un grand merci à nos vrais amis pour un service rendu, une aide précieuse ou juste pour nous rappeler qu’il faut que nous soyons reconnaissants, peut être gratifiant tout au long de l’année. Que vous ayez aujourd’hui besoin d’inspiration pour un petit mot, une carte de remerciement personnalisée ou que vous planifiiez vos textes de remerciement pour la période des fêtes de fin d’année, ces beaux messages de remerciements vous fourniront l’inspiration dont vous avez besoin. Ajoutez une touche de charme à vos sentiments de remerciement du fond du cœur avec notre collection de messages de remerciements ci-dessous et trouvez les mots d’amour parfaits pour exprimer votre gratitude. Voir aussi Bon Rétablissement Nombreux Modèles De Textes 50 modèles de messages pour dire merci du fond du coeur Vous avez besoin d’aide pour trouver les bons mots d’amitié pour exprimer votre gratitude dans votre carte de remerciement ? Voici quelques belles phrases qui vous aideront à exprimer votre gratitude par écrit pour toutes les occasions, qu’il s’agisse d’un mot de remerciement pour vos collègues de travail ou pour vos proches, vous y trouverez des idées pour tous les goûts ! Carte de remerciement anniversaire Que faut-il écrire dans une carte de remerciement anniversaire ? Eh bien, faites-lui savoir que cette personne a rendu votre journée spéciale. Voici quelques exemples de messages à envoyer à quelqu’un qui vous a souhaité un joyeux anniversaire. • Merci d’avoir pensé à moi le jour de mon anniversaire. • J’ai hâte d’utiliser mon nouveau cadeau ! • Je n’aurais pas pu choisir un meilleur cadeau pour moi si j’avais voulu. • Tu savais exactement ce que je voulais. • Tu me connais si bien, quel cadeau précieux ! • Ta prévenance est un cadeau. • Tu as fait ma journée ! Carte de remerciement pour une remise de diplôme Dites-leur à quel point leur soutien a été encourageant. • Merci de me soutenir dans ma prochaine aventure. • Je suis reconnaissante de t’avoir à mes côtés alors que je franchis cette nouvelle étape. • Je ne sais pas où je serais sans ton soutien. • Tu me soulèves tout simplement ! • Merci de croire en moi. • Je ne serais pas là où je suis sans ton aide tout au long du chemin. • Merci de faire partie de ce grand moment. Carte de remerciement de mariage ? N’oubliez pas de préciser que leur présence était un cadeau. • Merci d’avoir célébré cette étape importante avec nous. • Nous sommes si heureux de vous avoir dans nos vies pour célébrer notre grand jour. • Merci de faire partie de notre joyeux jour. • Nous sommes touchés au-delà des mots par votre généreux don. • Merci d’être là pendant notre voyage. • Vous avoir à nos côtés alors que nous faisons ce grand pas signifie beaucoup pour nous. • Merci d’être venus célébrer notre grand jour ! Carte de remerciement pour la naissance de bébé Montrez-leur que leur amour et leurs encouragements sont bien reçus. • Merci de nous avoir aidés à accueillir notre petit être dans le monde. • Nous sommes si reconnaissants que notre enfant connaisse un tel amour. • Merci de nous soutenir dans l’exercice de nos nouveaux rôles passionnants. • C’est exactement ce dont nous avions besoin pour le bébé ! • Merci de nous avoir montré tant d’amour à nous et à notre bébé. • Votre amitié et votre soutien nous donnent la certitude que nous pouvons y arriver. • Nous sommes impatients que notre bébé vous rencontre ! Carte de remerciement après un entretien d’embauche Assurez-vous qu’ils savent que vous appréciez qu’ils prennent du temps pour vous. • Merci d’avoir pensé à moi pour ce poste. • J’apprécie que vous ayez pris le temps de me parler. • J’ai été ravi d’en savoir plus sur l’entreprise. • Merci pour notre merveilleuse conversation. • Ce fut un plaisir d’en apprendre davantage sur cette entreprise. • Je vous remercie de m’avoir donné l’occasion de vous montrer de quelle manière je compte intégrer votre équipe. • J’ai apprécié vos questions qui poussent à la réflexion. Carte de remerciement pour un enseignant Indiquez clairement que vous appréciez son travail. • Merci d’avoir aidé notre enfant à continuer à apprendre et à grandir. • Nous ne pourrons jamais vous remercier assez de vous occuper de notre enfant. • Vous avez eu un impact tellement positif sur notre enfant. • Merci de m’avoir poussé à donner le meilleur de moi-même. • Merci de m’encourager à continuer à faire de mon mieux. • J’apprécie tout votre soutien et votre motivation. • Votre sagesse et vos perspectives nous inspirent chaque jour ! • Votre mentorat est inestimable. Carte de remerciement pour des hôtes Remerciez-les de vous accueillir à bras ouverts. • Merci de nous accueillir ! • Merci de nous avoir accueillis dans votre maison. • Vous avez organisé une fête merveilleuse. • Je suis si heureuse que nous ayons pu nous réunir. • Votre maison est magnifique ! • Merci d’avoir tout organisé. • J’apprécie tout le temps et les efforts que vous avez consacrés pour rendre cet événement possible. 21 exemples de beau texte pour remercier des amis 16 modèles de textes courts simples et élégants à la fois pour remercier vos amis qui sont là quand personne d’autre ne l’est. 1. Merci d’être celui/celle sur lequel/laquelle je peux toujours compter. 2. Mon cœur est submergé de gratitude. 3. Tu es le meilleur ami que je puisse avoir. Merci d’être resté à mes côtés. 4. Tu mérites un million de mercis et tous les câlins du monde. 5. Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. Merci. 6. Je ne pourrai jamais te remercier pour ta gentillesse. Merci d’être mon amie. 7. Tu es l’une des rares personnes dans ma vie qui a contribué à faire de moi ce que je suis aujourd’hui. Je te remercie pour cela. 8. Tu as tant fait pour moi. Merci ! 9. Je ne sais pas où je serais aujourd’hui si tu n’avais pas été là. Merci d’être resté à mes côtés. 10. Tu as rendu ma vie tellement meilleure grâce à ton amitié. Merci d’être mon meilleur ami ma meilleure amie. 11. Il est difficile de dire merci à une personne qui mérite tellement plus que de simples mots. J’espère pouvoir rendre ne serait-ce qu’une partie de l’amitié que tu m’as donnée. 12. Les bons amis sont une bénédiction et le plus beau cadeau du ciel ! Tu es la plus grande bénédiction de toutes. 13. Merci d’être mon plus grand fan et d’être toujours à mes côtés, même dans les moments difficiles. 14. Je n’arrive pas à croire que j’ai trouvé quelqu’un d’aussi gentil et généreux que toi. Merci d’être mon ami. 15. Je sais que je ne dis pas à quel point je suis reconnaissant de t’avoir dans ma vie, mais cela ne veut pas dire que je ne ressens pas cela. Merci d’être mon ami. 16. Avec un ami comme toi à mes côtés, il n’y a vraiment rien que nous ne puissions accomplir. Merci de me faire ressentir cela. 5 Exemples de lettre de remerciement à des amis Parfois, un court message de remerciement ne suffit pas à transmettre vos véritables sentiments à quelqu’un. C’est là qu’une lettre de remerciement s’avère utile. Voici plusieurs exemples de messages d’amour amicaux que vous pouvez utiliser et adapter à vos besoins spécifiques. Premier exemple Tu es la plus grande bénédiction que Dieu m’ait donnée, et je t’en suis reconnaissante chaque jour. Tu as été à mes côtés contre vents et marées et tu m’as toujours remonté le moral même lorsque je me sentais désespérée. Je suis très chanceux/se d’avoir une personne comme toi dans ma vie. Je veux juste te dire que j’apprécie tout ce que tu as fait pour moi et que je te suis vraiment reconnaissante pour tout. Gros bisous ! Deuxième exemple Les bons amis sont rares de nos jours et les vrais amis sont encore plus difficiles à trouver. Tu es l’un des meilleurs amis que j’aie jamais eus et je remercie ma bonne étoile pour le jour où tu es entré dans ma vie. Tu me fais toujours rire et tu m’aides à me remonter le moral même quand je me sens déprimée ou découragée. Tu es tout ce qu’une personne peut souhaiter chez quelqu’un qu’elle appelle un ami. Merci de m’aimer, d’être là pour moi et d’être un ami si formidable. C’est grâce à toi que je crois que l’amitié est le cadeau le plus précieux qu’une personne puisse offrir. Troisième exemple Je ne peux jamais me tromper dans la vie parce que j’ai ton soutien. Tu as toujours été là, tu m’as offert ta sagesse et tu m’as encouragé. Même dans les moments difficiles, tu m’as donné du courage et tu m’as aidé à aller de l’avant. Tu étais là quand personne d’autre ne l’était et je veux que tu saches que je ferai la même chose pour toi. Merci d’avoir été une amie si formidable. Quatrième exemple Une personne à qui l’on peut faire confiance aveuglément est une personne à laquelle on doit être très attaché. Tu es cette personne pour moi. Tu m’as fait confiance même lorsque je n’étais pas sûre de mériter ta confiance. En retour, je t’ai confié les secrets de ma vie. Tu es forte, indépendante, attentionnée, altruiste et tu m’inspires à devenir une meilleure personne. Merci d’avoir été là pour moi et de m’avoir montré à quoi ressemble la confiance. Cinquième exemple Merci de me faire sentir spéciale et de faire de ma vie un voyage extraordinaire. Tu transformes les journées les plus simples en journées extraordinaires rien qu’en étant toi. Tu ne manques jamais de me faire rire et tu m’aides toujours à retrouver le moral quand je commence à me sentir déprimée. Merci de me soutenir et de rester à mes côtés même lorsque j’avais des idées folles vouées à l’échec. Merci d’être toujours là pour moi. J’espère que si tu as besoin de moi, tu sais que je serai là pour toi. Tu représentes le monde pour moi. À lire aussi 25 Façons Sincères De Dire À Quelqu’un Merci D’être Là Pour Moi » 47 SMS de remerciement pour votre amour Tout le monde aime savoir qu’il est aimé et apprécié par la personne qui fait battre son cœur. Un simple petit SMS d’amour peut mettre un sourire sur son visage. Nous ne devrions pas attendre une occasion spéciale pour montrer notre gratitude et notre amour pour nos bien-aimées. Vous pouvez rendre sa journée spéciale en lui envoyant un des exemples de SMS de remerciement suivants. Alors, n’attendez pas la Saint-Valentin pour exprimer votre amour et lui souhaiter une bonne journée, faites-le tout de suite, dès aujourd’hui ! Messages de remerciement pour mon amour 1. Merci mon amour d’être là pour moi chaque fois que j’ai eu besoin de toi. Merci de m’aimer. 2. Tu as une place spéciale dans mon cœur. Merci de faire partie de ma vie et de la rendre spéciale. 3. Tu es le trésor le plus précieux que j’ai dans la vie. Sans toi, ma vie ne sera jamais complète. Merci d’avoir complété ma vie. Je t’aime tellement. 4. Je veux te remercier d’avoir transformé mes jours sombres en jours spéciaux. Je t’apprécie vraiment et je t’aime. 5. Merci d’être l’amant le plus attentionné et le plus soutenu. Merci mon amour pour tout. 6. Je remercie Dieu tous les jours d’avoir fait de toi mon partenaire de vie. La vie avec toi est vraiment incroyable. Merci d’être si gentille et aimante ! Je t’aime tellement ! 7. Tu es tout ce dont j’ai besoin et la seule personne avec qui je veux être. Merci d’être à moi. 8. Tu me soutiens toujours quand je ne comprends pas ce qui se passe dans ma vie. Merci de faire partie de ma vie ! 9. Merci mon amour ! Tu me fais toujours sentir spéciale et tu m’apprécies pour qui je suis. 10. Merci de m’avoir fait comprendre que je ne suis pas sans valeur. Merci pour ton amour inconditionnel et ton soutien. 11. Merci d’avoir supprimé le mot TRISTESSE de mon vocabulaire et de l’avoir remplacé par le BONHEUR. Je t’aime. 12. Tu ne le sais peut-être pas, mais tu es tout pour moi. Merci d’être si merveilleuxse et merci encore d’être toujours aussi ouverte et sans jugement. Cela rend ma vie plus joyeuse. Je t’aime. 13. Je n’ai pas besoin d’un grand cœur rouge, d’une boîte de chocolats ou d’un bouquet de roses. Parce que toi, mon amour, tu fais en sorte que chaque jour ressemble à la Saint-Valentin. 14. Merci de m’avoir fait comprendre que le rêve insaisissable d’avoir une belle vie peut se réaliser. Je t’aime. 15. Merci d’aimer mon corps comme il est, de ne jamais me faire sentir inadéquate mais plutôt parfaite pour qui je suis. 16. J’ai eu plus qu’assez. J’ai été tellement aimée par toi. Et j’aimerais pouvoir te rendre la pareille. Merci beaucoup de m’aimer de cette façon. 17. Merci pour tous ces petits mots d’amour, qui sont pour moi de véritables cadeaux. Merci pour ta générosité, ta gentillesse, les bonnes valeurs que tu portes en toi, tu as embelli ma vie de bonheur. Merci mon amour. 18. Merci d’être toujours là pour moi et de m’aimer comme je suis. Je t’aime tellement. 19. Je suis bénie que tu sois à moi. Merci d’être dans ma vie. Je t’aime. 20. Je veux te tenir la main, rire à tes blagues, marcher à tes côtés, me blottir sur le canapé, te regarder dans les yeux, parler de tout et embrasser tes lèvres, chaque jour. Merci de rester là ! 21. Ton amour est le médicament pour mes blessures, l’ami de mes peines, le mentor de mes dilemmes, le professeur de mes actions et le compagnon de mes joies. Merci ! 22. Mon amour pour toi est plus chaud que le feu, car tu as rendu ma vie plus belle que le paradis. Merci, mon chéri ma chérie ! 23. Si j’étais un téléphone portable, tu en serais le chargeur. Je serais morte sans toi. Merci d’être le chargeur de ma vie, je t’aime. 24. Je suis plus reconnaissante pour toi que tu ne le sauras jamais, et je t’aime plus que tu ne pourras jamais l’imaginer. Messages d’amour de remerciement pour elle 25. Merci à la femme que j’aime. Je te suis reconnaissant pour l’amour et toute l’affection que tu me donnes. 26. Merci de m’avoir inspiré dans mon travail. Merci de me combler. Tu m’as aidé à devenir un meilleur être humain. Tu m’as aidé à être moi-même. Merci, mon amour ! 27. Merci d’avoir été la meilleure amie et le meilleur mentor de ma vie. Tu peux transformer la pire des situations en une meilleure. Tu me fais me sentir spécial. Merci d’exister dans ma vie. 28. Je suis vraiment reconnaissant pour tout ce que tu as fait pour moi. Tu es quelqu’un avec qui je veux passer le reste de ma vie. J’apprécie chaque petite chose en toi. Merci, mon amour ! 29. À celle que j’aime le plus, merci. Merci de m’avoir fait comprendre que je suis parfait comme je suis. Merci de m’avoir montré mon meilleur côté et d’avoir fait de moi une meilleure personne. Je t’aime. 30. Je ne me suis jamais senti si spécial avant. Je ne me suis jamais sentie aimé comme tu m’aimes. Je n’ai jamais rien ressenti avant. Merci d’avoir rendu ma journée magnifique et spéciale. 31. Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée. Tu es l’amour de ma vie. Merci, mon amour. 32. La Belle au bois dormant, Blanche-Neige et Cendrillon ne sont pas des contes de fées comparés à ma vie, et tout cela grâce à toi. Merci mon amour ! 33. La vie ne vaut vraiment pas la peine d’être vécue sans toi ! Tu me fais me sentir si spécial et complet ! Je ne trouve pas les mots pour le dire mais je veux juste dire Merci et je t’aime chérie » ! À lire aussi 50 Beaux Messages Pour Dire Merci Mon Amour » Messages d’amour de remerciement pour lui 34. Merci à l’homme que j’aime. Tu as fait en sorte que ma vie vaut la peine d’être vécue. 35. Tu as toujours été là pour moi quand j’avais besoin d’une épaule pour pleurer. Je me sens comme la femme la plus chanceuse au monde de t’avoir comme partenaire dans ma vie. Chaque moment que je passe avec toi est magique pour moi. 36. Mes mots ne pourront jamais exprimer à quel point je te suis reconnaissante d’être là pour moi. Je n’ai rien de spécial, mais tu parviens à faire ressortir tout ce qui est spécial en moi. Merci pour ta gentillesse. 37. Parfois, je me demande si je mérite cet océan d’amour que tu me montres chaque jour. Grâce à toi, je me sens en sécurité dans tes bras. Merci, mon amour. 38. Merci d’avoir cru en moi quand moi-même je n’y croyais plus. Tes mots doux me motivent chaque jour et m’inspirent. Merci pour tout mon amour. 39. Merci de me soutenir dans mes pires moments. Merci de m’avoir inspiré à faire de mon mieux. Merci d’avoir fait de moi une personne meilleure. Je t’aime. 40. Tu as une place spéciale dans mon cœur. Tu as la clé de nombreux domaines de ma vie. J’aimerais pouvoir te donner tout ce que j’ai, mais pour le moment je te remercie pour tout ce que tu apportes dans ma vie. 41. Merci de m’aimer comme je suis, tu transformes chaque moment de ma vie en un conte de fées, tu fais de moi un meilleur être humain, merci au destin de t’avoir mis sur mon chemin pour que tu apportes joie et bonheur à ma vie. 42. Merci de me couvrir de ton amour inconditionnel et de ton soutien. Je n’ai jamais pensé à cette appréciation et à cet amour. Je ne suis pas la meilleure, mais tu me donnes la sensation que je suis la seule femme au monde pour toi ! Merci mon amour ! 43. Tu es arrivé dans ma vie comme un rayon de soleil. Tu rends toutes les choses impossibles possibles, tu me fais réaliser que je peux aussi être aimée. Ton amour est devenu une drogue pour moi. Merci mon chéri ! 44. Ton amour est magique c’est quelque chose qui m’incite à donner le meilleur de moi-même. Je t’aime plus que tout, et merci de m’aimer aussi. 45. Je ne peux pas exprimer à quel point je suis reconnaissante de t’avoir dans ma vie. Tu es entré dans ma vie et tu l’as changée en un clin d’œil. Ton amour ressemble à un conte de fées. Merci ! 46. Un jour, j’espère pouvoir te montrer mon amour à travers les mots. Tu complètes ma vie, tu complètes mon amour. Merci d’être mon amour, mon mentor, mon soutien et ma constante. sujet you Vous aimez la pizza? Do you like pizza? objet direct you Je vous aime. I love you. objet indirect to you, you Je vous écrirai bientôt. I'll write to you soon., I'll write you soon. USA Je vous le donnerai. I'll give it to you., I'll give you it. réfléchi yourself Vous vous êtes fait mal? Have you hurt yourself? réciproque each other, one another Vous vous voyez souvent? Do see each other often?, Do you see one another often? nm employer le vous to use the "vous" form, to use the polite form garde-à-vous nm inv être au garde-à-vous to be standing to attention se mettre au garde-à-vous to stand to attention garde-à-vous fixe! MILITAIRE attention! rendez-vous nm professionnel, chez un médecin appointment recevoir sur rendez-vous to have an appointment system "uniquement sur rendez-vous" "by appointment only" fixer un rendez-vous à qn to give sb an appointment prendre rendez-vous avec qn to make an appointment with sb J'ai pris rendez-vous chez le médecin. I made an appointment with the doctor. avec une connaissance donner rendez-vous à qn to arrange to meet sb J'ai rendez-vous avec Marie en ville. I'm meeting Marie in town., I've arranged to meet Marie in town. amoureux date Tu sors ce soir? - Oui, j'ai un rendez-vous. Are you going out tonight? - Yes, I've got a date. politique, artistique gathering → Les Lotois ont répondu présents à ce rendez-vous. → En 15 ans, ce rendez-vous de la culture lesbienne, organisé par l'association Cineffable fig être au rendez-vous, Le soleil n'était pas au rendez-vous cet été. We didn't see much of the sun this summer. ASTRONOMIE rendez-vous spatial, rendez-vous orbital docking in space =lieu meeting place Il est arrivé en retard au rendez-vous. He arrived late at the meeting place. C'est le rendez-vous de tous les amateurs de jazz. It's a favourite haunt of all jazz fans. vous-même pron yourself vous-mêmes yourselves Vous l'avez fait vous-même? Did you do it yourself? Translation French - English Collins Dictionary To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds "C'est à moi de vous remercier" examples and translations in context C'est à moi de vous remercier. No, it's only fitting I thank you. C'est à moi de vous remercier. I suppose I should be thanking you. C'est à moi de vous remercier. It is I who should be thanking you. C'est à moi de vous remercier. No, I should be thanking you. C'est à moi de vous remercier. I'm the one that should be thanking you. C'est à moi de vous remercier. Thank you. No, I should be thanking you. J'ai toujours l'impression que ce devrait être à moi de remercier les personnes qui me permettent de [...]travailler comme bénévole, [...]car aucun salaire n'égale la satisfaction et le plaisir que j'en retire. I always [...] feel that I should be thanking people for letting me volunteer, because I could not be paid in money [...]what I receive in satisfaction and pleasure. C'est à moi de la remercier car elle est exactement ce [...]que je voulais qu'elle soit. It's down to me to thank her for she is exactly what I [...]wanted her to be. Aussi, c'est à moi de te remercier. So it's I who should be thanking you. Le rapport annuel est pour moi une belle occasion de remercier mes collègues [...]du conseil d'administration qui, tout au long [...]de l'année, ont assumé leur rôle de façon responsable et attentive, permettant ainsi à la Société de grandir. This annual report affords me the opportunity to thank my colleagues on the [...]Board of Directors who, throughout the entire [...]year, carried out their role both responsibly and conscientiously, thus allowing the Company to grow. 2 C'est l'occasion pour moi de remercier tous ceux qui [...]ont contribué au bulletin de l'ALCO, avec les articles de qualité [...]que nous sommes heureux d'y trouver à chaque nouveau numéro. It is the occasion for me to thank all of those who contributed [...]to the bulletin of the ALCO with quality articles we are [...]happy to find in every new number. Quelques [...] étudiantes sont venues vers moi, à la fin de la conférence, pour me remercier d'être venue, se référant à moi [...]comme modèle à suivre. Some of the students came to me afterwards, thanking me for my presence and referring to me as a role model. Je suis enchanté d'être ici [...] aujourd'hui et j'aimerais remercier les organisateurs de m'avoir fait l'honneur de m'inviter à ce panel qui, selon moi, est extrêmement important. It's a pleasure being here, [...] and I would like to thank the organizers for having given me the honour to participate in this panel today, which I think is extremely important. Il est impossible de remercier tout le monde de tout ce qui a contribué à rendre cette expérience si positive pour moi. It is impossible to thank everybody for everything that has contributed to making this new experience so good for me. Permettez-moi tout d'abord, Madame la Présidente et chère amie, de vous dire combien je suis heureuse de [...] prendre part à vos travaux [...] aujourd'hui et, pour moi, c'est l'occasion de vous remercier, Monsieur De Decker, [...]ami du Maroc, de nous avoir [...]aussi associés à ce débat très important, et donc de vous féliciter pour le choix de ce thème. First of all, President and dear friends, I would like to say how happy I [...] am to participate in [...] your work today. It is also a chance for me to thank you, Mr De Decker, [...]friend of Morocco, for having invited us [...]to this very important debate, and also to congratulate you on your choice of theme. Permettez-moi aussi de remercier nos hôtes pour l'hospitalité dont nous leur sommes toujours reconnaissants [...]et que nous [...]ne tenons jamais pour acquise. Let me also thank our hosts for the hospitality for which we are always grateful and which we never [...]take for granted. Permettez-moi tout d'abord de remercier les organisateurs de leur invitation à [...]venir partager avec vous mes réflexions sur [...]la crise économique et financière. I would like to start by thanking the organisers for inviting me to share with you [...]my thoughts on the economic and financial crisis. Permettez-moi aussi de remercier les collègues qui ont contribué activement à la préparation de ce rapport [...]avec leurs conseils et leurs efforts. I would also like to thank my colleagues who have actively contributed to the preparation of this report [...]with their advice and efforts. Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est donnée pour remercier tous ceux qui, [...]dans nos institutions partenaires à travers [...]l'ensemble de la région méditerranéenne, ont contribué au développement et à la concrétisation de ce dialogue euro-méditerranéen entre banques centrales et qui ont ½uvré en faveur de ce projet. I would like to take this opportunity to thank all those in our partner institutions [...]throughout the whole Mediterranean [...]region who have helped to develop and realise this Euro-Mediterranean central bank dialogue, who have driven work on this project forward, and without whom this event here, today could not have taken place. Je profite de l'occasion qui m'est donnée pour remercier les États Membres [...]de leur présence et de leurs contributions à ces débats. I take this opportunity to thank Member States for their attendance and [...]contributions to those discussions. Avant de terminer, je voudrais saisir l'occasion qui m'est ici donnée pour remercier les membres de l'Équipe de surveillance [...]et le secrétariat [...]du Comité de leur contribution inappréciable à nos travaux. Before concluding, I would like to use this opportunity to thank the members of the Monitoring Team and the Committee [...]secretariat for [...]their invaluable contribution to the work of the Committee. Tout d'abord, je tenais donc à remercier D. Ramirez qui s'est prêté au jeu de l'interview. First of all, I would like to thank D. Ramirez who answered our questions. C'est un plaisir pour moi de participer à [...]cette conférence qui me donne l'opportunité de revoir des amis de longue date. It's a pleasure to join this conference and [...]meet old friends. Permettez-moi de remercier moi aussi les témoins d'être venus ici, et [...]tout particulièrement M. Godfrey. Let me also thank the witnesses for being here, and especially Mr. Godfrey. Permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour cette généreuse [...]invitation. Thank you very much for being here tonight. Le premier document vient de moi, c'est un texte de Raincoast, et le deuxième est [...]un document provincial. The first document is mine, a writing from Raincoast, and the second one is a provincial [...]document. En conclusion, permettez-moi de remercier tous ceux et celles qui ont rendu cette conférence internationale possible en soulignant les responsables de section, les orateurs, les artistes de même que nos co- organisateurs et nos sponsors ils prouvent que les points communs des cultures sont une réalité. Finally let me thank all those who have made this conference possible, and here I would like to single out all the section leaders, the speakers, the artists and the co-promotors and sponsors. C'est un grand plaisir pour moi de partager avec [...]vous aujourd'hui quelques réflexions sur les succès et les défis de l'euro. It is a pleasure to be here today to share with [...]you some thoughts on the successes and challenges of the euro. Je tiens à rendre hommage à ces bénévoles courageux et à les remercier des vaillants services et du haut degré d'expertise technique dont ils font bénéficier tous les Canadiens et tous les marins étrangers qui naviguent dans les eaux au large de la côte Est. I wish to pay tribute to and give thanks for the brave service and high level of technical capability these courageous volunteers provide for all Canadians and indeed all international mariners who travel the waters off our east coast. Plus je vieillis [...] plus je me dis que c'est à moi de m'adapter. The older I get, the more I [...] tell myself that it's up to me to adapt. Permettez-moi de remercier une nouvelle fois les délégations [...]de l'Afrique du Sud, du Nigéria et du Brésil d'avoir accepté [...]de laisser d'autres délégations prendre la parole à leur place. Allow me to thank once again the delegations of South Africa, [...]Nigeria and Brazil for their willingness to allow other delegations [...]to take the floor in their stead. Permettez-moi de remercier ceux qui ont [...]déjà fait parvenir leurs questions et leurs messages. Let me thank those who have already sent [...]questions and messages. Permettez-moi tout d'abord de remercier les États dotés [...]d'armes nucléaires qui ont fourni des informations spécifiques et [...]détaillées sur leurs arsenaux nucléaires. Let me first thank those nuclear-weapon States that have [...]provided specific and detailed information on their nuclear arsenals. Permettez-moi tout d'abord de vous remercier de votre accueil [...]chaleureux. Let me start by thanking you for your warm welcome.

c est à moi de vous remercier